Bagaimana menurutmu?
"Episode 23"
Ini hal yang baru.
Aku mencari seniman terkenal lain. Kita bisa pergi bersama jika sempat.
Kamu baik-baik saja?
Nona Han Chae Rin!
Aku menyukaimu, Pak Dirut.
Aku menyukaimu sejak pertama melihatmu.
Aku agak bingung.
Aku akan mundur jika kamu bilang tidak menyukaiku.
Aku menciummu karena ingin menunjukkan perasaanku kepadamu.
Tidak kusangka itu terjadi hari ini.
Itu...
Kamu
cantik, berbakat, dan pintar.
Kamu sangat menarik.
Lalu?
Kamu tidak menyukaiku atau berpikiran buruk tentangku?
Bukan begitu.
Baguslah.
Kalau begitu, ayo kita berpacaran.
Itu...
Aku tidak yakin apakah pantas memacari seseorang
dengan perasaan semacam itu.
Aku tidak tahu kamu akan terkejut. Kamu diam saja
sejak aku mengajakmu berpacaran.
Nona Han Chae Rin.
Jangan menjawabku sekarang.
Tolong berikan jawabannya
setelah kamu memikirkannya setidaknya satu hari.
Kamu mau minum kopi?
Aku cepat membuat keputusan, jadi, akan kuberi tahu jawabannya.
Aku melihat sebuah penelitian yang menyatakan bahwa
butuh sekitar 90 detik sampai 4 menit untuk jatuh cinta.
Aku tidak pernah mengalaminya terhadap wanita yang kutemui.
Tapi aku ingin bertemu dengan wanita yang membuat jantungku berdebar.
Aku akan membuat jantungmu berdebar.
Inilah yang kupikirkan di mobil.
Aku langsung menolak wanita lain yang mengajakku berkencan.
Tapi kenapa aku tidak menolakmu? Apa alasannya?
Mungkin kamu menyimpan perasaan terhadapku jauh di lubuk hatimu.
Apa kamu
tidak keberatan jika perasaanku biasa saja
terhadapmu?
Ya, ayo kita berpacaran perlahan-lahan.
Kita akan merahasiakannya di kantor.
Satu lagi.
Tenggat waktu kita hanya sebulan dari sekarang.
Maksudmu kita akan berpacaran berdasarkan kontrak?
Aku penasaran apakah perasaanku akan berubah.
Jika berjodoh, aku yakin jantungku akan berdegup
sebelum waktunya habis.
Jika tidak...
Kenapa? Kamu ragu?
Baiklah, kita jadikan tiga bulan.
Itu terlalu lama.
Kalau begitu, dua bulan.
Baiklah.
Kalau begitu, ini kencan pertama kita.
"Benda aneh apa ini?"
"Saat Pak Lee bertanya..."
Ibu, aku mengantuk.
Sayang, sepertinya sudah saatnya kamu tidur siang.
Pejamkan matamu.
Ya?
- Byeol sedang tidur. - Dia baru saja tertidur.
Baguslah. Nanti temui ayah di halte bus.
Ada apa, Ayah?
Ayah ingin membelikanmu baju karena kamu mendapat pekerjaan baru.
Aku punya banyak baju.
Bajumu tidak banyak.
Ibumu juga bilang kamu butuh baju baru.
Sungguh, tidak apa-apa.
Sampai bertemu di halte bus 30 menit lagi.
Sang Cheol, kamu mau ke mana?
Ayah bilang akan membelikanmu baju hari ini, bukan?
- Ya. - Dia harus pergi karena sekolah.
Dia memintaku pergi berbelanja bersamamu.
Dia memberiku kartunya.
Kalau begitu, ayo pulang saja. Aku tidak butuh baju baru.
Tidak, katanya kita harus kembali dengan belanjaan.
Yang ini bagus.
Itu bukan gayaku. Lagi pula, tidak cocok dengan warna kulitku.
Apa karena harganya?
Sebenarnya, ini terlalu mahal.
Kurasa aku tidak bisa membeli baju di sini. Ayo pergi.
Ayah mertuamu bilang kita harus membeli dari pasaraya.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Kita harus membeli di sini.
- Berapa harganya? - Itu 178 dolar.
Mahal.
Yang ini?
Itu sedang diskon, jadi 97 dolar.
Yang ini bagus.
Pilih yang pertama, utamakan yang kamu suka, bukan harganya.
Bukan sebaliknya.
Aku tidak nyaman memakai baju mahal meskipun bagus.
Aku suka memakai baju yang harganya masuk akal.
Ayah akan memarahiku.
Ayah bilang kamu harus membeli di pasaraya.
Baju-bajunya terlalu mahal.
Barang itu dihargai mahal karena ada alasannya.
Aku akan mencoba yang ini.
Pak Dirut.
Tunggu. Kita sedang berkencan.
Aku akan memanggilmu Woo Hyuk.
Memanggilmu Pak Dirut membuatku merasa seperti di kantor.
Omong-omong, apa kamu tidak bisa menari?
Ya.
Kurasa kamu sering memainkan permainan itu.
Aku sering memainkannya bersama pamanku.
Kami sangat kompetitif.
Kami datang pagi-pagi dan memainkan semua permainan di sini.
Kami berusaha keras untuk menang.
Kamu dan pamanmu seperti teman.
Itu karena kami mirip.
Mirip?
Maksudku, kami berdua sangat menyukai permainan.
Apakah ada permainan yang kamu suka?
Aku suka menembak.
Aku harus mengingatnya.
Sudah kubilang.
Konon, kotoran anjing pun sulit untuk ditemukan saat dibutuhkan.
Tapi aku di sini.
Apa aku menggunakan perumpamaan yang tepat?
Entahlah.
Sampai dunia mengakui kita,
- bersulang. - Bersulang.
Bersulang.
Minum pasangan.
Aku pusing. Tunggu, Pak.
Minggir.
Aku pusing sekali.
Pak.
Kamu sudah mabuk?
Ini sangat tidak nyaman.
Kenapa kamu mudah sekali mabuk?
Kenapa di sini panas sekali?
Aku kepanasan setiap minum.
Astaga, dia mudah sekali mabuk.
Panas sekali.
Ambilkan aku air.
Astaga, bagaimana ini?
Aku membuka bajuku.
Aku pasti sudah gila. Bagaimana ini?
Seharusnya aku tidak boleh mabuk.
Astaga!
Dia akan menganggapku mesum.
Tidak ada bukti karena tidak ada kamera pengawas di sini.
Kenapa dia harus membawa satu dus soju?
Aduh!
Tidak ada yang berjalan benar jika dia terlibat.
Astaga. Kemampuan memukulmu meningkat pesat.
Aku melakukan dengan baik hari ini.
Nilaimu akan lebih baik saat kita ke lapangan musim semi ini.
Kuharap begitu.
- Siapa itu? - Pasti Chae Rin.
"Cheong Gang Ja"
Ini teman kampusku. Permisi sebentar.
Akan kucoba.
Hai, Gang Ja. Ada apa?
Hei.
Ayo kita bertemu malam ini.
Tidak bisa. Suamiku ada di rumah.
Ayolah.
Sudah kuduga kamu akan mengabaikanku lagi.
Lain kali saja kita bertemu...
Hei, hentikan.
Ini hari liburku. Temui aku sekarang.
Gang Ja.
Kamu bukan istri presiden.
Buatlah alasan untuk keluar.
Aku ingin makan daging.
Baiklah, katakan di mana kita bertemu.
Aku akan menemuimu.
Ibuku sangat cantik, seperti putri raja!
Bagaimana penampilanku?
Burung cantik karena bulunya. Kamu tampak cantik.
Sudah ayah bilang belilah di pasaraya.
Maafkan aku.
Jangan memarahi dia. Marahi aku saja.
Aku membeli dua.
Dia jarang mengizinkan orang memakai kartunya. Kenapa hanya membeli dua?
Seharusnya kamu membeli lebih banyak.
Tidak apa-apa, Bu.
Ibu rasa ayah mertuamu sangat menyayangimu.
Dia tidak pernah membelikan ibu baju.
Tapi dia senang membelikanmu baju.
Kamu beruntung.
Baik, kamu juga harus beli jika kamu sangat iri.
Astaga. Bagaimana dengan Ji Yeon?
Ji Yeon punya Dong Min.
Tidak apa-apa.
Apa kalian makan makanan enak dan kencan kalian menyenangkan?
Apa?
Kamu pikir
ayah benar-benar pergi ke sekolah?
Ayah bilang ada urusan mendadak di sekolah.
Astaga. Kamu bodoh sekali.
Ayah menyuruhmu pergi agar bisa berkencan dengan Bang Wool.
Ayah tidak menyangka kamu tidak menyadarinya.
Ayah rasa belanja bersama bisa dianggap sebagai kencan.
Baiklah, bagus.
Terima kasih.
Majikanku pemilik restoran ini.
Daging ini sangat lezat. Terasa meleleh di mulutku.
Lidahku terbakar karena makan terlalu cepat.
Kenapa kamu tidak makan?
Kamu saja.
Ini terlalu banyak. Aku tidak bisa makan sendirian.
Hei, Young Sook. Jujurlah.
Berapa kali kamu makan daging dalam sepekan?
Mungkin sebanyak orang lain.
Hei, aku sangat suka makan daging.
Kamu ingat saat kita di panti asuhan?
Kenapa mereka hanya memberi kita daging dua kali setahun?
Aku selalu memesan daging saat seseorang membeli makanan.
Makanlah sebanyak yang kamu mau.
Hei, ayo minum setelah makan malam.
Kamu bekerja sebagai pelayan. Apa boleh minum?
Ini hari liburku.
Aku akan minum semalaman dan menggila.
Ini enak sekali.
Aku tidak pernah memakan makanan seenak ini.
Lidahku sungguh terbakar.
Habiskanlah.
Hei, rasanya seperti meleleh di mulutmu.
Jangan alasan! Ini cocok dengan alkohol!
Ini.
Habiskan.
Aku akan minum ini saja. Aku tidak kuat minum banyak.
Hei, katakan kepadaku.
Apa pekerjaan suamimu?
Dia hanya pegawai kantoran.
Menurutku dia seorang eksekutif.
Baju dan tasmu tampak sangat mahal.
Kamu masih berbicara dengan Jang Ho?
Dasar berengsek.
Kenapa kamu tinggal bersamanya jika berniat melarikan diri?
Kamu tahu aku sangat menyukai dia.
Kamu melarikan diri lima hari setelah melahirkan.
Kukira tidak apa-apa hidup miskin
selama kami bersama.
Tapi setelah kakinya terluka,
sulit sekali untuk bertahan hidup.
Aku bahkan tidak tahan mendengar bayi itu menangis.
Aku hanya ingin keluar dari sana.
Tetap saja, Jang Ho tidak berkhianat mengatakan kamu cinta pertamanya.
Setelah kamu melarikan diri, aku memintanya tinggal bersamaku
dan berkata aku akan membesarkan bayi itu bersamanya.
Dia menghilang.
Kalau begitu,
kamu tidak berbicara dengannya lagi?
Astaga.
Hidupku jatuh setelah itu.
Untuk melupakan Jang Ho yang hilang, aku menemui pria berengsek.
Ini semua salahmu!
Aku akan mabuk-mabukan malam ini.
Ini kencan pertama yang sangat menyenangkan.
Kamu yang memegang kendali kencannya sampai akhir.
Itu karena aku yang memulai.
Kamu hanya perlu menyediakan waktu untukku.
Hati-hati di jalan.
- Aku pulang. - Hai.
Kamu dari kantor?
Tidak, aku bersama Nona Han.
Kalian bersama sejak tadi?
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kami berkencan.
Kalian berkencan?
Katanya dia menyukaiku.
Duduklah dan ceritakan semuanya kepada ibu.
Kamu bilang akan memacari wanita yang membuat jantungmu berdebar.
Apa dia membuat jantungmu berdebar?
Tidak.
Tapi aku tidak bisa langsung menolaknya.
Aku memberi tahu perasaanku dan dia minta diberi kesempatan.
Dia bilang akan membuat jantungku berdebar.
Ibu rasa kamu punya perasaan kepadanya.
Biasanya kamu menolak orang dengan dingin.
Dia lumayan. Dia bekerja dengan hasrat.
Dia pintar dan menarik. Aku akan memacari dia selama dua bulan.
Dua bulan?
Kami tidak perlu memaksakannya.
Aku bisa mengetahui perasaanku dalam dua bulan.
Bagaimana kamu bisa memacari orang dengan tenggat waktu begitu?
Begitulah caraku.
Ibu bisa memberitahumu sekarang. Ibu menyukainya.
Ibu berharap hubungan kalian berhasil.
Jangan berlebihan, Pimpinan.
Senang bertemu teman lama.
Kamu serius?
Tentu saja.
Lalu kenapa kamu mengabaikanku saat di rumah sakit?
Aku terkejut dan bingung.
Pada saat itu, aku ingin bersembunyi.
Hei, apa suamimu mengetahui masa lalumu?
Dia mengetahui soal panti asuhan itu,
tapi tidak tahu soal Jang Ho.
Dia juga pernah menikah.
Aku sangat senang kamu jujur hari ini.
Saat kamu mengabaikanku,
aku sangat kesal dan hampir memberi tahu semua kepada Pimpinan.
Maafkan aku, Gang Ja.
Ini tidak banyak, tapi ambillah.
Hei, dari mana kamu belajar melakukan ini?
Aku sangat senang mempunyai teman kaya. Terima kasih.
Sama-sama.
Tidak kusangka aku sangat beruntung. Aku senang sekali.
Ibu di mana?
Dia pergi ke pemakaman teman kuliahnya.
Ibu memang luar biasa.
Dia dibesarkan di panti asuhan, tapi bisa kuliah.
Dia mempunyai keinginan yang kuat.
Dia bekerja di salon untuk membiayai kuliahnya.
Aku menangis saat dia menceritakan kisahnya.
Aku merasa bersalah karena dahulu jahat kepadanya.
Chae Rin, kamu pasti baru pulang.
Ibu, Ayah, aku punya pengumuman.
Aku dan Woo Hyuk berpacaran.
Apa dia mengajakmu berpacaran?
- Tidak, aku yang mengajaknya? - Apa?
Kamu adalah wanita. Apa kamu tidak punya harga diri?
Tidak penting wanita atau pria.
Jika menyukai seseorang, kita harus menyatakannya.
Jadi, dia mau berpacaran denganmu?
Dia bilang tidak keberatan. Jadi, kuminta kesempatan kepadanya.
Dia setuju untuk memberi waktu berpacaran denganku.
Ayah tidak pernah menyangka
putri ayah akan mengajak pria berkencan lebih dahulu.
Hubungan lebih berhasil saat si Pria yang lebih menyukai si Wanita.
Berhentilah bersikap kuno.
Wanita lain bisa saja merebutnya
jika aku diam saja.
Kita harus menyatakannya jika menyukai seseorang.
Selamat pagi.
Ada apa?
Apakah ada sesuatu di bajuku?
Tidak... Kamu agak berbeda.
Kamu tidak seperti biasanya.
Kamu sangat teliti.
Aku membeli baju baru.
Ya.
Ayo masuk.
Dia orang yang menarik dan unik.
Ya. Dia agak menarik dan unik.
Kamu senang bekerja di toko daripada merias?
Ya, aku senang.
Karena tidak ada orang yang selalu ingin tahu.
Agensimu menelepon tokoku dan memintaku merias.
Tapi aku menolak.
Soo Min dan Se Ra, kalian siap?
Hai, Produser. Terima kasih sudah meneleponku untuk acara ini.
Kamu penata rias Soo Min hari ini?
Ya, dia klienku.
Bisakah kamu mengurus dia, Sayang?
Kalian berdua... Sayang... Berarti...
Kamu tidak tahu? Dia istriku.
Kenapa tidak memberi tahu?
Kenapa?
Kamu akan bersikap lebih baik kepadaku jika kuberi tahu?
Aku harus bekerja.
Sayang, kamu luar biasa.
Seharusnya aku memberi tahu Se Ra lebih awal.
Apa dia yang kamu sebut menyebalkan?
Ya.
Kenapa wanita itu...
Kenapa dia jahat kepada Ji Yeon-ku yang cantik?
Terakhir,
pikirkan cara untuk menghemat biaya.
Kita bisa mengurangi biaya udang berkat Nona Eun.
Itu masih lebih mahal daripada udang impor.
Bagaimana jika mengurangi sayuran dan saus?
Sausku butuh semua bahan itu untuk rasanya.
Kita tidak bisa mengurangi bahan karena akan menghilangkan rasa.
Aku akan ke Pasar Agro-Fishery dan meminta pengurangan harga.
Mereka sudah memberi kita penawaran terbaiknya.
Kurasa harganya tidak bisa diturunkan lagi.
Aku pernah menjual sayur di truk selama setahun.
Aku akan menghubungi kenalanku.
Truk sayur? Kamu pernah menjual sayur?
Kamu melakukan banyak hal yang belum pernah dilakukan orang.
Aku hampir melakukan semuanya kecuali belajar.
Ibu di kamarmu. Di mana itu?
Ibu menemukan amplop besar.
Ibu akan membawakannya kepadamu.
Panggilan Anda dialihkan...
Aku ingin menemui Han Chae Rin dari Tim Pengembangan Strategi.
Dia tidak menjawab teleponnya. Bisa tolong hubungi dia?
Baik, mohon ditunggu.
Anda kemari untuk menemui Han Chae Rin?
Kamu mengenal dia?
Aku bekerja dengannya.
Senang bertemu denganmu. Aku ibunya.
Dia memintaku membawakan ini, tapi tidak menjawab teleponnya.
Dia sedang di kelas memasak. Tidak bisa menjawab telepon.
Aku harus bagaimana?
Kelasnya hampir selesai. Tunggulah di area istirahat.
Ikut aku.
Siapa namamu?
Aku Eun Bang Wool.
Nama keluargamu Eun.
Itu sangat unik.
Benar.
Ibu.
Ibu datang karena kamu tidak menjawab telepon.
Dia mengajak ibu ke area istirahat.
Terima kasih.
Aku permisi.
- Di mana amplopnya? - Ini.
Kamu harus kembali bekerja.
Minum teh sebelum Ibu pergi.
Ada sesuatu di rokmu.
Bagaimana pekerjaanmu?
Pimpinan...
Paman!
Lama tidak bertemu.
Lihat siapa ini. Kamu masih hidup.
Sekarang, Byeol pasti sudah besar.
Ya, dia sudah TK.
Kamu tampak sangat cantik.
Apa pekerjaanmu sekarang?
Aku bekerja di perusahaan makanan.
Kamu dahulu menjual sayur. Kamu sudah berhasil rupanya.
Paman, aku sedang mencari sesuatu.
Perusahaanku membutuhkan bahan-bahan di daftar ini dalam jumlah banyak.
Itu untuk membuat saus, jadi, tidak perlu yang paling bagus.
Tolong rekomendasikan sayuran berkualitas dengan harga terjangkau.
Baiklah.
Nona Eun.
Pak Dirut.
Kenapa tidak menjawab teleponmu?
Apa?
Aku mengaktifkan mode getar, jadi, aku tidak tahu.
Aku juga kemari, tapi kamu tidak menjawab teleponmu.
Maafkan aku.
Tunggu. Perkenalkan.
Aku dahulu membeli darinya. Ini direktur utama perusahaan kami.
Senang bertemu denganmu.
Ayo.
Apa dia masih bekerja? Kenapa tidak menjawab teleponnya?
Kami sudah berpacaran. Bukankah seharusnya dia menelepon?
Apa sebaiknya aku menunggu sebentar lagi?
Tidak.
Lagi pula, aku yang pertama maju. Tidak perlu menunggu dia menelepon.
Tempat pertama mempunyai produk yang lebih bagus, bukan?
Sebenarnya, aku tidak bisa membedakan.
- Produk mereka lebih bagus? - Tentu saja.
Hei.
- Ada apa? - Berhenti!
Nona Eun!
Hei, berhenti!
Pakai sepatumu!
Berhenti di sana!
Pakai sepatumu!
Kenapa dia ke sana?
Hei! Kamu pencopet!
Berikan dompet itu!
Di mana...
Berikan dompet itu!
- Berikan dompetnya. - Astaga.
Hei.
Kamu tidak apa-apa?
Ya.
Kamu terluka?
Dia pergi tanpa meneleponku?
Woo Hyuk.
Apa yang terjadi?
Halo.
Kenapa Ibu kemari. Aku hanya butuh Pengacara Pyo.
Ada apa dan kenapa kamu dituntut?
Sebaiknya Ibu menunggu di luar. Aku dan Pengacara Pyo yang urus.
Itu tidak penting.
Aku mewakili Pak Park Woo Hyuk.
Apa yang terjadi?
Pak Park menangkap dia karena melihatnya mencopet.
Tapi dompet itu tidak ada padanya dan tidak ada yang melapor.
Seperti yang kamu lihat, dia terluka dan ingin menuntut.
Aku hanya sedang lewat.
Pria ini.
Aku tidak akan memaafkan dia.
Dia menghajarku habis-habisan.
Lihat aku. Aku bahkan tidak bisa bicara karena dia melukaiku.
Kamu yang memukul dia lebih dahulu.
Dia yang lebih dahulu memukulku dengan kubis.
Sakit.
Aku ingin menuntut dia!
Aku jelas melihat dia mencopet.
Coba periksa rekaman kamera pengawas.
Aku yakin dia membuang dompetnya. Lalu kenapa dia lari?
Kenapa kamu...
Aku lari karena kamu meneriaki dan mengejarku.
Diam!
Kami
tidak menemukan bukti dia mencuri.
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
"Love is Drop by Drop"
Menurutku Pak Dirut orangnya sangat aneh
meski kamu bilang dia baik.
Apa sejak tadi kamu bersamanya?
Kamu yakin dia menyukaimu?
Ayah tidak perlu ikut campur. Aku yang akan mengurusnya.
Aku sangat terkejut Chae Rin mengajak Pak Dirut berkencan.
Menurutku itu akan berhasil.
Kuperingatkan kamu. Jangan memperlakukan Pak Dirut seperti itu.
Bisa-bisanya kamu membuat dia terluka karena seorang pencopet?
Dia mengeluarkan 50.000 dolar untuk berdamai.
50.000 dolar?